A para atualizar, precisa-se de acesso FTP para salvar a imagem em: ava/theme/citis/layout/curso/ depois pegue o id da categoria do curso desejado na url e insira em Id Categoria e o nome completo da imagem.
Cuidado você pode alterar imagem de outros cursos digitando o id errado